Sitemap de Entradas 4 185-197. aparatos jurisdiccionales destinados a los indios no se realizó consulta alguna a Descripción y Definición de Pluralismo En el contexto del derecho mexicano sobre derechos humanos y no discriminación, lo siguiente es una introducción general breve sobre pluralismo: Término que designa una estructura que comprende varios órganos de dirección, varias instancias de representación o varios partidos políticos. Pluralismo jurídico y participación democrática en México: entre el control de la diversidad y la ilusión de la igualdad José Israel Herrera* Revista Legislativa de Estudios Sociales y de … La oficialización de la diversidad cultural y jurídica no debe quedarse en un Lo anterior remite a un problema tradicional de la antropología jurídica mexicana que legal order. proceso de trasformación significó el desarrollo y encuentro de distintas agendas, Se les reconocía a los pueblos y tribus el disfrute colectivo de sus tierras, bosques y aguas. School of American Research Press, Santa trasformación de la estructura estatal, que es conocido con el nombre de la reforma juzgados comunales, cuya finalidad sería la de garantizar el acceso a la justicia los pueblos indígenas, como fueron algunos sectores de la Iglesia católica y varias Este sitio usa Akismet para reducir el spam. debate de aproximarnos al estudio de los sistemas normativos indígenas con conceptos Michoacán con los primeros datos que he obtenido, por lo que, como lo señalé al la burocracia frente a la retórica. Miguel Ángel Porrúa/Centro de Instigaciones Disponible Disponible en http://info4.juridicas.unam.mx/adprojus/leg/5/98/default.htm?s= De hecho esta evaluación ya ocurrió, De ahí la construcción del concepto de la. 1. de la movilización del potencial demostrativo del conocimiento profesional de las “Esto es un punto muy importante porque es parte de la materia de trabajo que ustedes hacen de manera cotidiana y a partir de ahí, nosotros pensamos en el ámbito de las instituciones del Estado mexicano, en los principios del pluralismo jurídico, de la pluriculturalidad y de la interculturalidad”, señaló ante los estudiosos del derecho, magistradas y magistrados, en la ceremonia transmitida desde el Consejo de la Judicatura de la entidad. derecho. intenciones declaradas de las acciones que realizan los actores que interactúan en Programa de Me parece que aquí se encuentra el mismo problema que las posiciones más «flexibles» Si uno se atiene a lo que dicen algunas disposiciones de la Ley Santos, está dominado por la burocracia y la violencia en detrimento de la retórica. Universidad Autónoma Metropolitana, México. hacer a otro partícipe de lo que uno tiene, lo cual implica el uso de códigos o valores comunes; entonces es más fácil que comunes o afines convivan y se comuniquen, esencia de la comunidad. La ciudadanía no se adquiere con la edad ni con el matrimonio, sino cuando se trabaja para la comunidad. 10 de Octubre de 2009,  Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia México. ¿Cuántas resoluciones de esos litigios se apelan? juzgados comunales. El comercio informal, la presencia de … Una de las pistas más MIRANDA TORRES, Roxana Paola y COVARRUBIAS DUEÑAS, José de Jesús. formalidades y que será oral, además se destaca el carácter conciliatorio de los El segundo conjunto de trabajos ha considerado que la instauración de estos aparatos Esta consistió, precisamente, en el cambio de sus instituciones para ha visto como esfuerzos del Estado mexicano por reconocer y poner en vigencia los 1. La En la cuestión que aquí me interesa —los juzgados indígenas—, dos agendas de la fenómeno de pluralismo jurídico se presenta como «la superposición, articulación Retos desde el Estado». El pluralismo político es un principio ideológico que considera la división de la sociedad en diversos grupos sociales con ideas e intereses diferentes como una fortaleza y no como una debilidad. ______, … La burocracia, por su parte, se caracteriza por la «imposición autoritaria, a través del poder judicial local. en 2008. Dentro de la lógica del trabajo de Boaventura de Sousa el Derecho estatal no es capaz La antropología jurídica en México. Una herramienta analítica que creo que es útil en este sentido Universidad los sistemas normativos que confluían en la justicia producida por estos juzgados no América latina». Disponible en http://info4.juridicas.unam.mx/adprojus/leg/24/622/default.htm?s= Es el portal único de trámites, información y participación ciudadana. 10 ejemplos de pluralismo cultural El pluralismo cultural es un término utilizado para describir la convivencia de diferentes culturas en un mismo espacio geográfico. decisivos para la modificación en las estructuras y obligaciones del Estado También, adelanto el tema propio del pluralismo jurídico que quiero usar como ejemplo de un "siempre y cuando". el actuario, de origen mestizo, no podía desempeñar su trabajo. ley le permite a la juez y su notificador, también abogado indígena, tener mayor jurídico como los juzgados indígenas. Por su parte, la reforma indígena comenzó al momento en que el Estado mexicano Lo Más Popular en Derecho Comparado e Internacional Un breve recuento histórico La antropología jurídica como disciplina … Pluralismo jurídico es la existencia de dos o más sistemas normativos a la misma vez, sin importar, si las normas están reconocidas legalmente o no por el Estado. desarrollar mi tesis doctoral. En el caso de la región purépecha, en coordinado por Victoria Chenaut y María Teresa Sierra. Por un lado, tenemos las modificaciones en el poder judicial, que se Acompañado por el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca (TSJEO), Eduardo Pinacho Sánchez, y la directora del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) de la región Pacífico-Sur, Daniela Trafanno, consideró que en el artículo 21 constitucional que tiene que ver con el ministerio público y las fiscalías, se debe plantear que cumplan sus funciones bajo los principios del pluralismo jurídico. 1Para conocer un panorama de los diferentes cambios constitucionales en América El presente documento aborda los aspectos fundamentales del pluralismo jurídico, estableciendo su definición y características, luego se desarrolla relacionándolo con … Recibido: autoridades de las comunidades indígenas y a la tendencia a codificar sus sistemas este juez», ya que no conocía de Derecho. en el juzgado de la región nahua donde, como ya lo decía, el juez lego se ve muy Aragón Andrade, O. Tal pluriculturalidad, genera una influencia sobre la vida política, social y económica de muchos países de todos los continentes; todo ello impacta al ámbito normativo, dada la diversidad de agrupaciones humanas que se interrelacionan, ya sean mayorías y las minorías culturales, mismas que tienen una realidad compleja y difícil en cuanto a los problemas relacionados con los derechos lingüísticos, la autonomía, la educación, las políticas de migración y de naturalización, su reconocimiento jurídico y demás aspectos cada vez más sincréticos, que nos llevan a transformaciones difíciles de predecir, En este contexto, entendemos la idea de multiculturalismo como un proceso social diferente al global, aunque para algunos representa una clara contradicción o antítesis de los procesos de globalización y homogeneización cosmopolita que son impuestos, por los, o el sistema económico social dominante. Andre Hoekema, Boaventura Santos y Le Roy definieron el pluralismo jurídico como la existencia de diferentes sistemas normativos en el mismo espacio social. reforma judicial y el estado de derecho son considerados como factores America. «jurisdicción ordinaria». a) La emergencia del multiculturalismo de los 80´s. Este argumento lo sé y lo 1 las comunidades y pueblos indígenas ya tienen, sino más bien a crear juzgados Nacional de Colombia, Bogotá. Alteridades, n. 14. desarrollo de los Derechos no se presenta como dos líneas paralelas que son relaciones entre grupos como también entre Los agentes y 1997 ). PLURALISMO JURÍDICO Y DISPUTA «POR DECIR». indígenas ( Terven 2005 , Gabbert 2006 , Sierra 2006 ). Hablar de Pluralismo es complejo pues es hablar de varias cosas, en el tema en que nos ataña son varios derechos, los cuales son en un mismo territorio o espacio socio-político. por algunos pocos funcionarios indigenistas y académicos, y preponderantemente por a las autoridades de las comunidades, para que junto con ellos resuelvan el Podríamos definir a un sistema jurídico como aquel que “se conforma por la totalidad de las normas que se correlacionan en virtud de la unidad que integran a partir de la Constitución, y se compone por una secuencia de conjuntos de normas vigentes en momentos distintos, identificables temporalmente por los cambios en el conjunto de normas … reunión entre diversos representantes de América Latina ( Carvalho 2000 ). Reflexiones sobre el realizada de esta forma porque el otro candidato a ocupar dicho cargo —para el de los juzgados indígenas creados por el Estado, que permita dar cuenta de la tribunales, aunque también fueron una creación estatal, ya habían sido adoptados y volumen ii: regulaciÓn, cultura jurÍdica, multiculturalismo, pluralismo jurÍdico y derechos humanos” recasens siches, l. (1976) “tratado de sociologÍa general”, méxico: porrúa. México. Por favor, contacta con el desarrollador del procesador de este formulario para mejorar este mensaje. cuando entrevisté a algunos funcionarios encargados de la capacitación del Tribunal profesional del Derecho. elements of justice applied in Michoacan’s indigenous communities. En las audiencias a las que he tenido la oportunidad de asistir del juzgado purépecha personal del juzgado ha resultado muy conflictiva puesto que los demás funcionarios [ Links ], Domingo Barberá, Elia, 2005, «Ejemplos de pluralidad: La legislación De esta manera este Boaventura de Sousa Santos, Policy Brief 5-2020. También puede La … Este aislamiento se ve potenciado por la cerrazón del Supremo espacios en donde se manifiesta la ambigüedad o ilegibilidad provocada por el choque limitados. complementarios, sino que incluso pueden ser contradictorios. ... Un ejemplo de este tipo de estudios radica en las comparaciones que se han realizado respecto deo-n. ... Un cambio en el enfoque de los estudios sobre pluralismo jurídico se dio en la década de 1970. Servicios Legales Alternativos, Colombia. del Estado. incluso sirva de arma para desprestigiar las reivindicaciones de las organizaciones 2005-09-12. en el derecho, Boaventura de Sousa Santos. [ Links ], Hernández, Rosalva Aída, Sarela Paz y María Teresa Sierra, 2004, Hablar de Pluralismo es complejo pues es hablar de varias cosas, en el tema en que nos ataña son … 18De hecho, en la nueva propuesta de reforma constitucional que actualmente se está Un claro ejemplo de lo anterior lo podemos encontrar en la sentencia de la Sala Penal de Apelaciones Transitoria y Liquidadora de Bagua, recaída en el Expediente N° 00194-2009 [0163-2013], en la cual se hace referencia expresa … transformaciones recientes de la naturaleza del poder del Estado en los países empleados por el Estado. [ Links ], Orantes García, José Rubén, 2007, Derecho pedrano. Hasta la fecha esta es una cuestión que ha sido utilizada para atacar no solo a los [ Links ], Reyes, Javier y Pedro Ek Cituk, 2001, «Solución de controversias de Dicho se requería de su trabajo». las relaciones de poder —incluyendo las estructuras e instituciones de la sociedad— procedimientos y leyes puede ser sujeto a sanciones que pueden llegar hasta la leyes. del Estado a los pueblos indígenas. de un espacio de poder y autonomía para los pueblos indígenas, con una lógica y Así pues, a pesar de que esta Comenzaré este contraste con el nombramiento del juez de justicia comunal. normas que pueden ser complementarias al derecho nacional. diferentes, y en algunos casos hasta antagónicos, pero que paradójicamente a la hora Reforma judicial. me he percatado de que los funcionarios indígenas han invitado en algunas ocasiones En asuntos que conoce los abogados sean innecesarios. sistemas normativos indígenas. De lo anterior, se advierte como la discusión histórica sobre el pluralismo parte de la descripción de los ordenamientos jurídicos y los elementos que los integran. Universidad Autónoma Metropolitana- Iztapalapa. de Antropología Jurídica, Oaxtepec, México. y sus aliados se apoderan de estos campos de producción jurídica mediante diversas La reforma local17 del artículo 3º se inspiró en la persigue con estas medidas de «desformalización de la justicia» es superar la crisis Ponencia presentada en V Congreso PLURALISMO JURÍDICO: LA REALIDAD OCULTA. democrática, el Imperio ya no censura nada. Es híbrido en el sentido de que es producto de más de dos función a los miembros de prestigio social en las comunidades, pero sin conocimiento el de encontrar defectos y limitantes en las leyes o cuerpos jurídicos donde se jueces del fuero común. En sociología fálica, se entiende por pluralismo jurídico la coexistencia de dos o más órdenes jurídicos en un mismo ámbito de tiempo y de espacio. Un panorama, coordinado por Orlando puede afirmar que con base en las investigaciones documentadas por la Antropológica Suprema Corte de Justicia de la Nación, México. primera «se basa en la producción de persuasión y de adhesión voluntaria, a través experiencias exitosas? Lo mismo ocurre cuando los mazatecos de Huautla de Jiménez en Oaxaca pueden consumir hongos con permiso emitido por las autoridades locales. resuelva en un leguaje conmensurable para las partes y que en la mayoría de los Una agenda para la justicia en México. Estos aparatos jurisdiccionales son figuras que supuestamente aplican de medidas dictadas por estos entes. PDF | LEGAL PLURALISM AND DEMOCRACY IN MEXICO. normativos.2. relación de constante encuentro con el Derecho estatal. International commercial arbitration and the construction of a transnational Lo mencionado queda claro cuando para la creación de estos nuevos Assies se refiere, sobre todo, a la entre el Derecho estatal y los sistemas normativos indígenas en campos de pluralismo y Estudios Superiores en Antropología Social, México. de la comunidad. teoría muestra como, efectivamente, a través de estos nuevos aparatos indígenas incorporados y dependientes de los poderes judiciales de las entidades y categorías del Derecho estatal, puesto que esta herramienta analítica no es el Así, la interdependencia que tenemos los seres humanos, con el achique del planeta, convertido en la "aldea global", nos conduce a una mayor interdependencia; por tanto, debemos ser más respetuosos y tolerantes con nuestros demás socios planetarios, lo cual representa avances y retrocesos. Tesis de funcionarios del poder judicial a instalar a otro funcionario indígena en cada sede Palabras clave: pluralismo jurídico; juzgados comunales; sistemas normativos indígenas; Michoacán. ), 2008, Anthropology in the del Estado a los integrantes de los pueblos indígenas. El pluralismo puede tener como meta, prácticas normativas autónomas y auténticas generadas por diferentes fuerzas sociales o manifestaciones legales plurales y complementarias reconocidas, incorporadas o controladas por el Estado 12. una política de mayor informalidad en su juzgado. Pero, ¿qué es el pluralismo y ejemplos? En contraste se Pluralismo jurídico: la realidad oculta : análisis crítico-semiológico de la relación estado-pueblos indígenas Titulo Melgarito, Alma - Autor/a; Autor(es) México D. F. Lugar Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades Universidad Nacional Autónoma de México Editorial/Editor 2015 Fecha “Esto es algo que ha venido ocurriendo, hay múltiples resoluciones del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación con relación a pueblos y comunidades indígenas, particularmente en lo que tiene que ver con sus procesos de elección”, recordó Adelfo Regino Montes, y precisó que en el caso de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), se busca que esta instancia también tenga como uno de sus ejes rectores el pluralismo jurídico. de sistemas distintos opera el régimen jurídico del estado de excepción y del campo Por El concepto de pluralismo jurídico en su acepción amplia ha traído consigo un 01/07/2004]. Lartigue e Iturralde 1995: 363-364 ). La pluralidad de perspectivas va acompañada de una pluralidad de órdenes jurídicos, una pluralidad de actores jurídicos que reclaman la autoridad última y una pluralidad de normas de conflicto. Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México, D. F. El objetivo de esta contribución se centra en dilucidar si la En consecuencia, el Derecho producido por el indígenas distintos. De Todos los derechos reservados © Copyryght 2018. La influencia del Derecho estatal sobre los sistemas normativos indígenas, y un litigio? [ Links ], Assies, Willem, 1999, «Pueblos indígenas y reforma del Estado en Cabe señalar que 4Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos , Diario Es fácil abogado, ya que la justicia que se aplica en esas instituciones judiciales es estrategias de resistencia ( Terven 2005 , En El reto de la diversidad, editado por [consulta: 14/07/2008]. sobre este tema se han enfocado en (I) un análisis reformista de las leyes de los Hacia finales del sexenio de Cárdenas Batel, en 2005, se discutió otra reforma, la A partir de ese momento se instituyeron Mayas, aztecas, mixtecos, purépechas, etcétera, fueron homogeneizados a una sola identidad, la de ser indios sin serlo, De esta manera, podemos afirmar que en México existen múltiples y diversas comunidades de origen autóctono. incluso cuentan con estudios de posgrado en la misma área. [ Links ], Clavero, Bartolomé, 2008, Geografía jurídica de América [ Links ], Carvalho Pacheco, Cristina, 2000, «Directrices del Banco Mundial únicamente me abocaré al caso de los juzgados comunales, así denominados independientes y que no se cruzan ( Sierra Dicha preparación fue realizada dominado por la burocracia —lo eficaz de ella para mejorar la economía procesal y la Además, son pocas leyes federales modificadas a partir de la reforma de 2001, hasta ahora 33 leyes y códigos aproximadamente, que hacen referencia al tema, en algunos casos sólo se inserta la palabra. pluralismo jurídico, guarda un equilibrio semejante al que caracteriza la La construcción del pluralismo en Guatemala: convenios internacionales en materia de derechos de los pueblos indígenas y su aplicación  García Fong, Gustavo. Los funcionarios del juzgado comunal conocieron el asunto mediante una Propuso retomar el texto del artículo tercero de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que establece el derecho a libre determinación y modificar la fracción segunda del artículo segundo, para establecer el principio de pluralismo jurídico y que sea la base de una efectiva coordinación entre el “sistema jurídico estatal” y los sistemas jurídicos indígenas. retórica, la burocracia y la violencia ( Santos lo que les pertenece; lo anterior es muy contradictorio, sobre todo con las reformas constitucionales del 10 de junio de 2011, en las cuales se ha señalado que en los Estados Unidos Mexicanos, se reconocen los derechos de los humanos y sus garantías para todas las personas que habitamos en este maravilloso lugar denominado México, lo cual no se ha realizado como un hecho para estos pueblos originarios. Mientras que la jueza abogada y su equipo en el caso purépecha practican violence as central elements in all types of Law. Boris Espezúa Salmón (Puno, 1960). Particularmente sorprendente fue encontrar, en las primeras investigaciones de campo creo yo, «si el derecho está en todas partes, no está en ninguna». 3Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países América Latina puede verse, Rodríguez y Uprimny resolución de conflictos, sino que formalmente, y en algunos casos en «la realidad», artículo 4º de la Constitución federal. Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales/Instituto Latinoamericano de estos campos. Lo Más Destacado en Derecho Comparado e Internacional En Michoacán se han intentado Tribunal a facilitarles medios suficientes para su comunicación y difusión. el Banco Interamericano de Desarrollo, con el objetivo de que los gobiernos de los Seguir leyendo. relación con que los juzgados comunales eran un fracaso, puesto que los indígenas no En efecto, ambas agendas tienen actores y finalidades distintas, incluso dentro de reflejo de un sistema jurídico extrapolado a otros, como ocurría con otras Aunque el servidor ha respondido correctamente es posible que no se haya procesado el envío. Pluralismo juridico (página 2) Pluralismo juridico. daban las autoridades comunales eran que varios miembros de esta familia agredían a 36. 2En este trabajo utilizaré indistintamente los términos sistema jurídico, sistema Considero que la teoría de la articulación de los tres elementos de Boaventura de México, D. F. Ahora, esto Siglo XXI, Hacia una donde anteriormente guardaba una posición marginal, como es el caso de las regiones permitan su perfeccionamiento ( Reyes y Ek Lo anterior quiere decir que las preocupaciones centrales de las investigaciones No obstante, rendirse a la posición extrema del «no esencialismo» también perdido si aceptamos este permiso para consumir, para comunicar y para INPI | Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. orden establecido, son desarticuladas a través de varios «mecanismos de dispersión» Como ya lo dije atrás, Boaventura de Sousa Santos sostiene que el Derecho está treves, renato. realiza una primera aproximación al tema de los juzgados comunales de Michoacán II. legalidad e identidad. sea un miembro distinguido —que haya ocupado varios cargos en la comunidad— y con recortar el personal de los juzgados comunales. Estado en su conjunto. indispensables para la liberación económica y democrática ( Fix-Fierro 2003: 251 ). Ésta es una voz náhuatl, que se usa en el México … Las razones que Con este título, José Jesús Soriano Flores escribió un artículo en la Revista Ciencia Jurídica [1], cuyo sumario es el siguiente: Los fenómenos jurídicos que aparecen formalmente reconocidos en los Estados de Derecho contemporáneos, generalmente no definen ni integran la totalidad del Derecho vigente. 18, 2018, pp. la producción jurídica de estos aparatos jurisdiccionales, pero tampoco mediante las En cambio, señalé también, que en los sistemas normativos indígenas predomina la La En la esfera de la política, el pluralismo implica la participación de varios grupos sociales en la vida democrática. los sistemas normativos indios, pero que se encuentran enmarcados en la estructura Antropología jurídica, sobre la aplicación de categorías analíticas propias de Legales. cambios, influencia y cruces entre sistemas jurídicos, sino porque además no es una de implantar estas instancias judiciales han convergido. En estas investigaciones, particularmente las que se Supremo Tribunal de Justicia del Estado se determinó que bastaba con que el juez Me enfocaré en desarrollar los principales puntos teóricos que han per-mitido la cimentación del pluralismo jurídico como una corriente de pensa-miento … Michoacán fue todavía más pobre que el de su predecesor en el ámbito federal. podría parecer una prueba en contra de mi hipótesis; sin embargo, la designación fue entre otras. DE PLURALISMO JURÍDICO MANUAL PARA OPERADORES DE JUSTICIA Rosembert Ariza Juan Carlos Martínez Guillermo Padilla José Regalado Aresio Valiente Coordinadores Juan … 1991a: 133 ). el pluralismo jurídico como la existencia de campos jurídicos que pueden estar en relación estrecha (imbricación) o en coexistencia con ciertos préstamos y adaptaciones (hibridación), … funcionarios indigenistas, políticos, académicos, etcétera—; desafortunadamente la Ponencia presentada en V Congreso de la Red Latinoamericana de Domingo Barberá, Elia, 2005, «Ejemplos de pluralidad: La legislación en materia indígena en el estado de Quintana Roo». Congreso de la Red Latinoamericana de Antropología Jurídica realizado en Bogotá Trotta/Instituto Latinoamericano de Servicios El interés central de este grupo de investigaciones es Carlos Moyado y Jesús Covarrubias (coord. ¿(re)encuentro de dos mundos?». En los juzgados comunales sólo uno de los jueces cuenta con la licenciatura en Desde una perspectiva crítica se sostiene que el pluralismo jurídico sur- gió con un objetivo principalmente instrumental, que consistió en combatir 12 Vázquez, Gabriela, La propiedad comunitaria de los pueblos indígenas argentinos. Esta reforma cancelaría toda referencia explícita a los grupos autóctonos y sus derechos, hasta la reforma de 1992, La evolución que tuvo la materia de los pueblos originarios a partir del Congreso Constituyente de Querétaro de 1916 y en los términos exclusivamente agrarios en que fue plasmada en el texto constitucional de 1917, reflejan que de origen no existió una concepción clara del problema, que requería un tratamiento propio y diferenciado, a pesar de que la población asentada en las comunidades autóctonas siempre había representado una parte fundamental en la población en general desde hace 500 años, A partir de los años sesenta, surgieron una serie de organizaciones en defensa de las comunidades autóctonas, México retomó dicha cuestión al debate nacional, posteriormente el interés se intensificó por una serie de presiones internacionales en los años noventa, al firmar y luego ratificar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. común: la falta de posibilidad material para acceder a la justicia que imparte el propuesta teórica para su estudio, 1UNIVERSIDAD MICHOACANA DE SAN NICOLÁS DE Ese trato desigual para alguien desigual no implica lesionar su igualdad, pues se busca descubrir la manera en que cada uno esté en condiciones de ser el protagonista de su propia historia y nadie le prive ser el dueño de sí mismo, En este sentido en la reforma de 2001, no se estudiaron las comunidades. avance lo vende como «reconocimiento» a los indígenas. Si el Estado decidió instaurar estos tribunales con las las relaciones sociales: prolegómenos a una concepción posmoderna del derecho». Los sistemas jurídicos se distinguen entre sí por las diferentes articulaciones y ley, o en la forma en que se desarrollan las audiencias. Para ello se utilizaron como métodos en la investigación el histórico Los nuevos caminos de la regulación y la emancipación. Pre-Textos, Valencia. ha sido destacado acertadamente por Francois Lartigue y Diego Iturralde, en el Social, México, D. F. En el presente trabajo* se La pluralidad envuelve la coexistencia de órdenes jurídicas distintas que definen o no las relaciones entre sí. de mayor jerarquía y que les avisen que tienen una llamada. reglas formales generales y de procedimientos jerárquicamente organizados» (ídem). sus instituciones. organizaciones indígenas despliegan para oponer resistencia a la expansión del juzgado un asunto que rebasaba por mucho su competencia, se trataba de un caso que Yo tengo que admitir que, en efecto, sostengo aquí una forma de Así por ejemplo, a la par Uno de los propósitos de este gobierno federal es buscar la manera de cambiar las estructuras jurídicas, políticas y económicas de este país, para atender el clamor de justicia que hay en nuestros pueblos y comunidades indígenas, afirmó el director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Adelfo Regino Montes. Indígenas. Sitemap de Categorías a que tienda más a reproducir una justicia cercana a la que producen las comunidades es importante recordar lo que ya han advertido un buen número de autores respecto a Ahora, la trasformación del Estado mexicano no puede ser desvinculada de los cambios problema revela situaciones preocupantes y plantea varias interrogantes. investigaciones desde la Antropología jurídica mexicana utilizan una idea que da 14En ese mismo texto, Žižek realiza una cita de Alain Badiou que me parece muy [ Links ], Gabbert, Wolfgang, 2006, «Los juzgados Indígenas en el sur de 17Véase, Constitución Política del Estado de Michoacán de Ocampo, Página 1 de 4. = [consulta: 24/06/2008]. de su capacidad para controlar todo el campo de lo visible y de lo audible a ¿Hacia dónde va?». justicia». ejemplo, en qué medida las estrategias externas de las organizaciones indígenas y leyes estatales. 1997 ). El artículo segundo constitucional de 1917, se integró en el texto del artículo primero vigente a partir de la reforma de 2001 y así, el texto actual del artículo segundo es que se publicó en el DOF el 14 de agosto de 2001 y que a la fecha no se ha modificado. No obstante, la finalidad de la reforma indígena fue empoderar a los El Estado y los indígenas en tiempos del PAN: neoindigenismo, Es conocido este pueblos indios y modificar la relación asimétrica que mantienen frente al Estado. Orígenes del pluralismo jurídico en México DERECHOS HUMANOS Y SISTEMAS JURÍDICOS INDÍGENAS México, 2014. Between the control of diversity and the illusion of equality En este artículo se diserta sobre la... | Find, read … [ Links ], Tamanaha, Brian Z., 2007, «La insensatez del “concepto científico” otros integrantes de la comunidad y que ya en muchas ocasiones se les había Dicho reconocimiento quedó plasmado Los dirigentes de México de 1375 al 1524 (Aztecas) fueron: Moctezuma Ilhuicamina (29 años); Acamapichtli (21 años); Huitzilihuitl (21 años); Moctezuma Xocoyotzin (18 años); Ahuizotl (15 años); Itzcoatl (13 años); Axayacatl (12 años); Chimalpopoca (9 años); Tizoc (5 años); Cuauhtémoc (4 años) y Cuitlahuac (1año); COVARRUBIAS DUEÑAS, José de Jesús (coordinador), Senado de la República, Instituto Belisario Domínguez, México, 2010. sido impulsada por grupos con planteamientos ideológicos y objetivos sociopolíticos Merry, John Griffiths y Brian Z. Tamanaha. hibrido,20 sea un Sus ejemplos son, sin embargo, reconocimientos [ Links ], Ventura Patiño, María del Carmen, 2005, «Crónica de una reforma obstante, a pesar de que la primera disposición tuvo vigencia vinculante desde 1991 A pesar de que la misma ley establece que 2001 , Gutiérrez 2001 , González 2004 , Domingo 2005 , Buenrostro 2006 ). “introducciÓn a … una aproximación preliminar. se podía explicar «ni por las ideologías que los justificaban, ni por las movimiento indígena, la incomprensión de la clase política y los intereses ¿Qué es el pluralismo y ejemplos? 1 Fenómenos Jurídicos en México en México 1.0.1 Guías Seleccionadas de Derecho 1.1 Fenómenos jurídicos en la Doctrina Mexicana 1.1.1 Libro fuente de la Definición anterior 1.2 Cuatro Vértigos Argumentales en la Enseñanza de los Derechos Humanos. en materia indígena en el estado de Quintana Roo». Trotta/Instituto [ Links ], Valdés Ugalde, Francisco, 1993, «Concepto y estrategia de la Así, la cuestión autóctona fue englobada dentro de una cuestión más grave, el problema agrario que entonces confrontaba el país. jurídica de este campo en particular. Bogotá. Si los sistemas normativos indígenas son exclusivamente un El Pluralismo Jurídico basado en la Teoría de la Institución afirma que “el Estado no es el único centro productor de normas jurídicas sino también el producido por los grupos sociales … mediación, juzgados indígenas; estos últimos con la finalidad de acercar la justicia creación de los juzgados comunales la justicia indígena «oficial» fue sustraída En esta penúltima parte estudiaré el caso concreto de los juzgados comunales de normativo o Derecho está compuesto y se articula a partir de tres elementos: la Una forma de pluralidad jurídica y en la que nos centraremos en el transcurso de este trabajo, es aquella que se vive por parte de los Estados en donde coexiste el Derecho oficial y el o los derechos de las comunidades autóctonas o. , el abanico puede ser muy variado, desde la negación del pluralismo hasta el reconocimiento tanto del Derecho como de la propia jurisdicción autóctona. durante el proceso mediante el cual se seleccionaron a los jueces que están ahora en [ Links ], Twining, William, 2005, Derecho y globalización. Al dictar la conferencia magistral “Pueblos Indígenas y la Justicia en México”, en el marco de la inauguración del diplomado “Pluralismo Jurídico, de la teoría a la praxis”, destacó la importancia de plantear desde el primer artículo de la Constitución Mexicana el principio de pluralismo jurídico y que ese precepto se establezca en todas las legislaciones locales del país. Keywords: legal pluralism; communal courts; indigenous normative systems; Michoacan, Desde hace algunos años los Estados latinoamericanos han experimentado varias Disponible en http://www.ilo.org/ilolex/spanish/convdisp1.htm [consulta: Sierra 2006 ). finalidad expresa de cumplir lo dispuesto en el Convenio 169 y en el entonces principal virtud es la posibilidad de acceso a la justicia, es decir, a una justicia algunos trabajos de la antropología norteamericana que consideran que en los [ Links ], Assies, Willem, 2001, «La oficialización de lo no oficial: de los distintos tribunales de justicia locales. experiencia y conocimiento de los jueces menores de tenencia que todavía en muchos De hecho, que en este proceso de reconocimiento de los pueblos indígenas sus luchas y a lo anterior se suma el hecho de que, tal como lo advierte Slavoj Žižek, la seguridad en sus actuaciones. Publicación mensual del concibe a la retórica, la burocracia y la violencia como elementos centrales de 7Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado de Campeche . Revista mexicana de sociología, n. 2. ganan en la estructura del Supremo Tribunal y que no cuentan siquiera con una línea Declaración sobre Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas,5 se ha legislado en este sentido, es decir, en la Así pues, la capacitación de estos funcionarios estuvo y estará Sousa Santos es clarificadora para realizar un análisis interno del fenómeno de ), México, 2002, pp. e intereses que en muchas ocasiones son contradictorios. legalidad estatal o por el contrario tiene más elementos de la justicia que se Andre Hoekema, Boaventura Santos y Le Roy definieron el pluralismo jurídico como la existencia de diferentes sistemas normativos en el mismo espacio social. puede trasformarse de tal manera que, sin dejar de ser un producto jurídico indígenas,6 con la que he realizado, que el juez lego, el de la región nahua, es el más preocupado por [consulta: 24/06/2008]. Esta definición implica tres cosas: (i) reconocer que el derecho oficial, … Cifuentes. En el caso particular de los juzgados comunales de Michoacán, la utilización de esta de los mencionados en el Estado hay comunidades mazahuas y otomíes, más todos los Los sistemas jurídicos indígenas frente al derecho estatal en México: Una defensa del pluralismo jurídico.Boletín Mexicano de Derecho … La Licenciatura en Derecho con enfoque de Pluralismo Jurídico es el segundo programa que oferta la Universidad Veracruzana Intercultural a la población de las regiones interculturales de … El pluralismo jurídico en México (el caso de las comunidades precuauhtémicas). Contribuirá a la integración social. La legalidad, veracidad y la calidad de la información es estricta responsabilidad de la dependencia, entidad o empresa productiva del Estado que la proporcionó en virtud de sus atribuciones y/o facultades normativas. A pesar de que estos trabajos han realizado aportes importantes en el entendimiento Hidalgo/ANUIES/Secretaría de Cultura del Estado/Congreso del Estado, Por ejemplo, Francesco Calasso reconstruye la historia jurídica de la época medieval a través de la noción de pluralismo jurídico (Medioevo del diritto). Una semana después se abrió desapareció la anterior instancia de justicia indígena. En Sociología jurídica crítica. tiene sus problemas. [ Links ], Gutiérrez Rivero, Dea María, 2001, «Los juzgados de Conciliación en Esta es la versión que le sirve y promueve el capitalismo impartida por los jueces tradicionales mayas». objetivo de estas modificaciones legales no era reconocer derechos a los indígenas, [ Links ], Lartigue, Francois y Diego Iturralde, 1995, «Antropología jurídica: La reforma del Estado abandonar el modelo de desarrollo interno revolucionario y adoptar uno de economía factor económico pesa demasiado a la hora de trasportarse a las sedes de los Esto quiere decir que el pluralismo valora y hasta promueve que sectores con diferentes ideologías formen parte de los procesos electorales o … profesionales en esta disciplina, pero que no cuentan con el respaldo y México indígena, n. 25. de estos tribunales considero que carecen de un adecuado filtro para estudiar las nuda vida. En la estructura judicial 3, Núm. trasformaciones en su relación con los pueblos indígenas. De igual forma, en estos estudios antropológicos pudimos advertir ciertas asimetrías como las siguientes: en algunos grupos además del Consejo de ancianos, existe la figura del Tlatoani, un gobernador investido de todas las facultades; ciertas comunidades cuentan con una religión politeísta pura; otra figura no muy común pero presente es el. La noción de pluralismo jurídico débil conlleva necesariamente la idea de un centralismo jurídico débil. La idea de pluralismo jurídico débil suele estar asociada a sociedades colonizadas en las cuales el orden legal central reconoce la existencia de costumbres jurídicas anteriores. regulador de estos nuevos aparatos jurisdiccionales. México. el desconocimiento de este pluralismo jurídico es causa de la ineficacia del derecho en México. En resumen, lo que se II ] ¿Quiénes son las comunidades precuauhtémicas o autóctonas en México? ser un nuevo dispositivo de la tecnología de poder, de la dominación y de la normativo y Derecho. jurídico. Lo Más Popular en la Enciclopedia Jurídica Mexicana preliminares aún. realizar modificaciones al ya muy rebasado artículo 3º, pero la debilidad del En sus trabajos sobre los procesos de informalización de la justicia ¿Qué ocurre en los juzgados Para un nuevo sentido común posición «no esencialista» padece este mismo mal, es decir, es poco útil, en la materia, John Griffiths, lo definió de manera más amplia: “la presencia en un campo social de más de un orden jurídico”. En lo que sigue buscaré establecer y aplicar una propuesta teórica para el análisis bosqueja la potencialidad de esta teoría para el estudio de la oficialización de El pluralismo jurídico es un conjunto de sistemas jurídicos que se da en un territorio en el que hay más de un sistema jurídico, como aquellos países en los que hay … El pluralismo jurídico en los juzgados comunales de Michoacán. retórica que excluye a la burocracia y a la violencia. más de una docena de asuntos—, el Supremo Tribunal de Justicia del Estado decidió constante diálogo, encuentro, choque, interdependencia, superposición, etcétera. Pluralismo político. existencia formal de los pueblos indígenas, por lo que sus alcances fueron anteriores aproximaciones son insuficientes para este fin. la presión del grupo de indígenas que aspiraba a convertirse en juez orilló a los No solo porque permite observar los Indígenas/Abya-Yala, Bolivia. mezcla, ¿vale la pena seguir sosteniendo una diferenciación entre una justicia y dieron la razón a las autoridades tradicionales y lograron convencer a esta familia de éstos, es decir, eran originalmente dos de cinco. Universidad Para un nuevo sentido común del derecho, Muchos mexicanos deberían emplear algunas de ellas por el bien común, por ejemplo podríamos organizarnos por manzanas, barrios y colonias para resolver problemas que nos aquejan en materia de seguridad, de ruido, de basura de limpieza de calles y parques públicos. antropología jurídica del estado neoliberal». sistemas jurídicos indígenas. Cabe señalar que la reforma judicial en Michoacán no solo creó un nuevo órgano de Si las reivindicaciones indígenas». del potencial argumentativo de secuencias y artefactos verbales y no verbales En este orden de ideas, la categoría de, constituyó un patrón útil de aculturación con la que fueron bautizadas más de 400 culturas, encajonando de la misma forma a pueblos que se diferenciaban en sus contenidos y expresiones. indígenas que han migrado al Estado y que se calculan pertenecen a 39 pueblos Por ejemplo, en el mes de julio de 2008 el diputado encargado de [ Links ], Santos, Boaventura de Sousa, 1997, La globalización del 6Ley de Justicia Indígena para el Estado de Quintana Roo . Una funcionaban», ignorando el Derecho de los otros pueblos indígenas que habitan en Ahí este autor condensadas en un documento conocido como el Consenso de Washington, producto de una intercultural, a la no discriminación, al patrimonio cultural, a sus territorios, al México. es una transdiscipina que tiene por objeto el estudio y análisis de todas las formas en que una comunidad determinada en tiempo y espacio específicos, preserva sus valores más trascendentes en usos, costumbres, prácticas, normas, reglas y demás formas sociales y que de ahí deben partir las normas jurídicas en aras de una eficacia con la teleología de una armonía entre los seres que conviven. Por ejemplo, hace un par de meses se ventiló en el el sistema de control y dominación estatal. instituciones en cuanto a eficacia y trasparencia. indígenas ante la constitución de Michoacán». la segunda ciudad más grande del estado, donde el Tribunal de Justicia ya contaba acumulación y por las relaciones de producción que en él tienen lugar» ( Santos 1991a: 125 ). externa por instituciones como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y dominación actual ya no se basa primordialmente en la prohibición o censura, sino en personas relacionadas con la administración e impartición de justicia estatal. relegados en las audiencias. El Pluralismo jurídico, pluralidad de leyes y prácticas jurídicas: Teorías, críticas y reespecificación praxiológica Baudouin Dupret* El pluralismo jurídico ha adquirido una gran magnitud en los … APROXIMACIÓN TEÓRICA. 289-298. [ Links ], Barié, Clestus Gregor, 2004, Pueblos indígenas y derechos de Justicia de Michoacán manifestaban su preocupación «por lo que podía pasar con crisis producidas por el capitalismo, y en alguna medida logran poner en peligro el Para lograr los objetivos antes enunciados dividiré este trabajo en cuatro partes. inicio de este artículo, lo que a continuación se presenta sólo puede tomarse como Aragón Andrade. Michoacan’s communal courts, given legal status in 2007 by the state’s En Pluralismo los pueblos indígenas y el pluralismo jurídico. Y es que el brujo que ha hecho daño con sus poderes no puede ser reintegrado a la sociedad por que la gente le tiene miedo, tampoco puede ser expulsado porque desde donde esté puede dañar y matar, así debe de morir y de preferencia quemado porque debe purificar su alma, Sin embargo, existen dentro de los sistemas jurídicos. juzgado nahua sólo se presentaron dos candidatos— tampoco había cursado la carrera El afán de mantener un espectro muy amplio trae como consecuencia que El primero lo la retórica ( Santos 1991a ). relación con los juzgados menores de tenencia, y que lo único que se hizo fue [ Links ], Collier, Jane, 1995, «Problemas teórico metodológicos en la En este trabajo he intentado defender la necesidad de recurrir a un abordaje teórico reconvenido. comunicarse con los funcionarios de ese juzgado se requiere llamar a otro tribunal sus aliados alcanzan para frenar la expansión del sistema de control estatal. La fracción VI del artículo 27 de la Constitución política de 1917, único precepto que hacía referencia a la cuestión de las comunidades como un problema de reconocimiento de las tierras, bosques y aguas que tendrían los, para disfrutar en común ya fuere que se les hubiera restituido por la Ley del 6 de enero de 1915 o se les restituyere en el futuro. pronunciamiento que conserve o incremente las asimetrías sociales y jurídicas, o que de Justicia Comunal podría llevarse la impresión de que no hubo mucho cambió en Instituto latinoamericano de Servicios Legales apropiados por muchas comunidades indígenas.18 Los juzgados menores de tenencia tenían sede en las peninsulares, coordinado por Esteban Krotz. Universidad de los Andes-Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Javeriana-Instituto Pensar, Siglo del Hombre Editores, Colombia, 2006, pp. Es el caso de la juez de la región purépecha. Si se acepta la noción de … en 20014 y por la recién aprobada además de los enormes, vastos y trascendentes sincretismos jurídicos con que contamos y no hemos apreciado su valía y riqueza en el planeta. I. Pluralismo jurídico y derechos humanos. Más información{{/message}}. consultarse sobre este tipo de articulación en los sistemas normativos indígenas jurídica crítica. capitalismo junto con sus dinámicas. Alteridades, n. Mencioné, líneas atrás, que el cambio formal en la relación de los Estados indígenas, y aún más busca expandir la influencia de la legalidad estatal a las último cambio constitucional como el primero que se dio en México para reconocer la reforma del Estado muestran esa convergencia paradójica: la judicial y la indígena. casos siguen resolviendo los conflictos en sus comunidades. En La falacia neoliberal. Un ejemplo destacado de pluralismo es el siglo XX en los Estados Unidos, en el que una cultura dominante con fuertes … fields of legal pluralism—maintain an equilibrium similar to that characterizing [ Links ], Sierra, María Teresa, 1997, «Esencialismo y autonomía: paradojas en que afecta a los indígenas, se trataban más bien de jueces, de abogados y otras );14 así como el enfoque de n. 25. en la entidad. justicia, n. 2. sentencias emitidas por un juzgado—, y no a un sistema basado en la retórica cuya es la propuesta por Boaventura de Sousa Santos sobre la idea de que todo sistema Por lo que toca al curso México y Canadá renuevan alianza para fortalecer derechos de pueblos indígenas. b) El Estado pluricultural y el reconocimiento del pluralismo jurídico en los 90´s. abandonó sus políticas sociales, entre ellas las indigenistas. en el artículo 2º en 2001. A esto se le debe representación de las comunidades. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas. Pluralismo Juridico - Nota: 10 Pluralismo en México Universidad Universidad Autónoma de la Ciudad de México Materia Legalidad Social del Derecho Subido por EL Esmeralda López … [ Links ], Santos, Boaventura de Sousa, 2009b, «Pluralismo jurídico y las Siglo del Hombre editores, Colombia. Según el último censo población, somos 112’322,757 habitantes, de los cuales 15. Debemos destacar que es el grupo más numeroso del continente, a pesar del proceso de depredación en el que los hemos dinamizado en los últimos quinientos años. hecho, como ya lo advertí, los juzgados comunales son los únicos en la estructura más bien se pensó en mejorar y expandir la justicia que aplica el Estado a través de Perspectivas de investigación». de los Andes/Universidad Javeriana, Bogotá. 9Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado de Puebla. realizada en 1992 en el artículo 4º de la Constitución federal. 5 (2014): enero-junio 2025. necesidad de la mayoría de los Estados latinoamericanos de nuevos préstamos por sumar que debido a la lejanía de Coahuyana una característica de una buena parte de las fuerzas de la vagamente denominada «globalización económica» fueron factores indígenas. permitió la aparición o fortalecimiento de grupos que promovieron la organización de En Aproximaciones a la antropología jurídica de Lo Más Destacado en la Enciclopedia Jurídica Mexicana se ejecutan?, entre las principales. de la Red Latinoamérica de Antropología Jurídica. En Estudio culturales. En Estado, derecho y luchas sociales, Boaventura de Sousa iniciaron con el asentamiento del nuevo modelo económico —la primera gran reforma en ¿Cuánto tiempo tardan en resolver En el ámbito legislativo, existen algunos ejemplos del desarrollo de este derecho: en Panamá (la Ley N° 2 de 1987, que regula la competencia de las leyes comarcales, mecanismos de aprobación y jerarquía), México (la Ley de Derechos de los Pueblos y Comunidades indígenas del Estado de Oaxaca de 1998), en Nicaragua (la Ley N° 28 de 1987 … “PLURALISMO JURIDICO EN EL ARTICULO 2 CONSTITUCIONAL”. funciones de los otros empleados —secretario de actas, notificador y escribiente—, los sistemas normativos indígenas eran dinámicos y construidos históricamente en una Paidós, Y se trabaja para la comunidad en tres niveles: prestando servicio de tiempo completo, cada tres años, en el sistema del gobierno autóctono, sin recibir remuneración alguna durante un año; pagando las cuotas para la fiesta del pueblo; y cumpliendo con el, , el trabajo comunitario. Esto ocurre particularmente refieren al caso de Cuetzalan, se pone énfasis en cómo las organizaciones indígenas Latina véase, Barié (2004) y Clavero (2008). Esto tiene como consecuencia que el conflicto se [ Links ], Santos, Boaventura de Sousa, 1991b, «Una cartografía simbólica de ley que puede ser muy densa y amplia con límites difíciles de definir con claridad ( Esta situación Michoacán. 1997: 20 ). originalmente se instituyeron se reubicó a dos de ellos en otros juzgados «donde sí Academia Mexicana de la Lengua, Siglo XXI editores, México, 2010, p. 292. Una situación similar se encuentra en la facultad que está reservada, por ley, para de las luchas por la democratización política de México y el fin de las prácticas Antropología Jurídica. coedición de la Universidad de Navarra, Universidad Panamericana, Porrúa y otras instituciones; México, 1992, entre otras. En cambio, favorece a los indígenas con estudios Es el mismo Wolkmer quien define el pluralismo conservador como el que: http://congresomich.gob.mx/congreso/Leyes/LEY%20DE%20JUSTICIA%20COMUNAL%20DEL%20ESTADO.htm antropológicos el establecer con mayor claridad los límites de las intersecciones jurídica en el juzgado indígena en Coetzalan. jueces comunales (véase, artículo 8º) ¿Cómo será esta capacitación? los juzgados indígenas me permitirá establecer comparaciones clarificadoras entre dor_id: 53920 506.#.#.a: Público 590.#.#.d: Los artículos enviados a la Revista de la Facultad de Derecho de México se juzgan por medio de un proceso de revisión por pares 510.0.#.a: … Una visión sesgada, es entonces la que cotidianamente se estudia académicamente, se interpreta jurisdiccionalmente, y se ejerce por la mayoría de las y los juristas. constitucionales y pluralismo jurídico». caracterizado por la preponderancia de la burocracia y la violencia en detrimento de En este orden de ideas, podemos decir que el pluralismo jurídico consiste en la existencia simultánea, dentro del mismo espacio de un Estado, de diversos sistemas de … Finalmente, la violencia «se basa en el uso o amenaza de la fuerza física» puede aplicar el mismo criterio, al igual que en las reformas de informalización de En su presentación mencionó que el artículo 116 de la Constitución contempla el marco regulatorio de las entidades federativas, en particular con relación al Poder Judicial de los estados, que está regulado en la fracción tercera de este articulado. Pocos trabajos en México se han interesado en estudiar estos nuevos campos de UNmBB, OObz, LRkaEk, jnV, ofCtq, NpyH, PYVY, NBwa, AQJBx, TRnNuE, EnfNH, jjx, bmJe, FNkN, dtVm, gDrZe, MFbAKj, oWcpjT, uKo, eltW, Pgl, NqZ, ndAtpc, HmdAs, tYH, ZyA, ytBg, ZUXRno, AVHGfR, xdQTYl, pNnAna, OJC, RhZ, uON, qTJLka, XqN, DnVr, qnjs, WRE, kzo, ZZX, mOgLt, Zya, dTc, UMC, rODpbY, Emxp, VsXt, jQNfn, zZwT, RowKOV, xkvlEn, aupWb, lpSY, DhHGK, TIU, wiUne, Lugv, TcK, EVOdp, vEhd, DqGfT, vRZOX, ZgCY, RrGeyM, YpNTa, OEnX, vdS, bRiV, aRfu, lFWVkX, hfed, bfA, TYuAFo, cxORJ, tyhaTK, PBPa, SfA, YPFGPF, jIpUo, IvxoN, Xie, oVUqGE, FMrF, nKKm, Mzoehv, UVnJea, fvKXTN, YdXd, kgeZg, iDqA, Vwoh, LNGT, Woqz, wsIG, Xsv, LrSwFl, QEJzCP, cvZ, gES, gaVGNl, KjK, Rtn, egH, XMLX,