En general, los errores ortográficos son mal vistos y restan credibilidad a quien los comete, pero afortunadamente. (1989): “La reforma de la ortografía francesa abre una violenta polémica entre partidarios y detractores”, en El País, Sociedad, 08-09-1989. Puestos a adoptar una ortografía fonológica del español, el problema es decidir cuál: ¿de qué dialecto?, ¿la del seseo?, ¿la del yeísmo?, ¿una de las españolas?, ¿por qué no la andaluza?, ¿la mexicana y caribe?, ¿la argentina? Fluye. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Y si el joven escribe mensajes celulares (es un sinsentido llamarlos "mensajes de texto") o tuits, no hay red que lo resguarde. Restricción Morfémica: “el desviarse del principio fonémico para unificar la representación gráfica del mismo morfema está justificado en algunos casos (como los morfemas gramaticales [moler / muelo, nadar / natación] más frecuentes) y es discutible o defendible en todos.” (pág. Eso está claro. que se alejan de las reglas ortográficas vigentes. Los correctivos, pues,  son lectura y escritura, y, todos los días, con el mate, un repasito a un par de páginas del manual  barato de la Ortografìa básica", sugiere el experto. ¿Y qué impedimentos y dificultades no causan estas anomalías para aprender a leer? […] Hay mucho miedo a la ingeniería genética, pero los efectos de la ortográfica no se quedan atrás. Dar una sensación agradable al interlocutor. Ningún corrector es perfecto … Desde luego, es evidente que si es caro alfabetizar en la ortografía actual, qué no sería alfabetizar en la nueva ortografía y en la antigua (para leer las bibliotecas), o en las nuevas ortografías (¿del seseo?, ¿del yeísmo?) No difundir errores ayuda a preservar nuestra lengua. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. 2). Acuerdo Secretarial 142 de la SEP de la fecha 24 de Octubre de 1988 Universidad Tecnológica de México. Este compromiso es el que justifica las desviaciones del principio fonémico por razones de uniformidad transdialectal de la escritura de la lengua. El tema de la mala ortografía no es del agrado de la mayoría de las personas. Los expertos … Emprendedores Mexicanos: ¿en qué industrias tenemos mayor emprendimiento? En Buenos Aires  y organizado por la Universidad de El Salvador se realizará entre el 14 y 15 de noviembre de 2013 el III Congreso Internacional de español: La didáctica del español como L1 y L2. Velocidad: el corrector ortográfico permite corregir un texto en unos pocos segundos, o de manera simultánea a medida que lo escribimos. El primero es tener que establecer una multitud de reglas con otra multitud de excepciones, lo cual es un gran obstáculo para escribir con uniformidad; pues que ni todos las aprenden, ni las pueden conservar en la memoria, y así muy pocos las observan escrupulosamente. A esto es a lo que llamamos la restricción transdialectal del principio fonémico.” (págs. Sabes que aquí en La Pieza siempre tenemos la solución a buscar empleo y para brindarte las mejores soluciones para desarrollar tus diferentes talentos. Alcoba, S. (2006): “Ortografía y DRAE. ¿Quieres ser programador? 238, el destacado en cursiva es nuestro). 230). En el caso del español, la Real Academia de la Lengua, ha realizado una labor revelante al crear enciclopedias y manuales acerca del uso del español, de manera que en ellos se pueda preservar la lengua y la retrate en un momento en el tiempo. ¿Qué pueden hacer los jóvenes para reducir las faltas ortográficas? Y Restricción Semántica: “El principio fonémico es el principio básico de la escritura alfabética. Aunque nuestra escritura no sea enteramente perfecta, puede sin temor asegurarse que ninguna de las lenguas vivas, inclusa la italiana, nos lleva ventajas en esta parte. Además. Revista de estudios literarios. “La segunda causa porque se sostiene la ortografía presente, sin embargo de reconocerla todos viciosa y contraria al orden regular, es porque no se quiere mudar de repente, sino que se vaya dilatando para ver el dictamen de los sabios; pero a eso diremos que cuanto más pronto se corrija, será más fácil establecerla. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Estoy viendo el tema de Panel de Discusión, necesito un comentario irónico sobre el Aborto. ¿Quieres saber por qué? y en la antigua, de nuestros padres. Allot, A Lot y Alot: ¿Cuál es la diferencia. Aunque al principio los correctores solo detectaban los errores ortográficos, actualmente, además de señalarlos también ofrecen sugerencias posibles para corregir la palabra en cuestión. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. En el caso contrario, cuando no se tiene un buen manejo de la escritura, se puede sentir ansiedad o temor. Introducción a las obras filológicas de Don Andrés Bello, Madrid, Imprenta de A. Pérez Dubrull. En los países y regiones donde se practica el seseo, c (ante e, i), z y s se identifican en el fonema de s predorsal, si bien la ortografía mantiene el empleo de las letras según el uso castellano. Porque o se quiere hacer esta mudanza o no. Y continúa el mismo Noboa (1839: 313), con las “Dificultades para la enseñanza. El lenguaje neutro no es usado en televisión y menos en la vida cotidiana (se equivoca seriamente el decreto que acaba de reglamentar la ley sobre el tema). ¡Muchas Gracias!. No aprenderás a escribir bien de verdad 2. Para aumentar la motivación y el interés por escribir cada día mejor, aquí algunas de las ventajas de tener buena ortografía. ¿Por ventura se han inutilizado los libros anteriores a este siglo, sin embargo de las muchas variaciones que de pocos años a esta parte se han hecho en la escritura?” (pág. Una vez que la palabra se marca como incorrecta, la mayoría de los correctores ortográficos ofrecen varias opciones, entre las que se incluyen: Actualmente hay diferentes tipos de correctores ortográficos, que se pueden dividir en: Las ventajas y beneficios que aportan los correctores ortográficos son: Las desventajas de los correctores ortográficos son: Cecilia Martinez (Licenciada en Humanidades) - AUTORA. Redactora. ¿Qué es una empresa Great Place to Work? You also have the option to opt-out of these cookies. Blog de educación | UNITEC Universidad Tecnológica de México. La mejor manera de revisar y editar un ensayo universitario, Echa un vistazo a este divertido y cauteloso poema corrector ortográfico. Tertsch, H. (1997) “Intelectuales alemanes se movilizan en defensa de la ortografía de la lengua germánica”, en El País, Cultura, 29-06-1997, Espéculo. En algún caso se reiteran citas de Alcoba (2006), porque aquí, en el formato y disposición hipertextual de esta nota, cobran un sentido especial y adquieren una función significativa particular, de mayor relieve y contraste. Los Volcanes C. P. 62350 Cuernavaca, Morelos. “Vamos a la tercera objeción, que es la que tiene más fundamento. ¿Cuál es la diferencia entre Toward y Towards? La mayor dificultad del escribiente actual radica precisamente en el hecho de que existe inadecuación entre lo pronunciado y lo escrito. Añade tu respuesta y gana puntos. En este sentido, la escuela y los docentes cobran un rol esencial en la promoción de ambientes significativos y estimulantes para dichos aprendizajes. Las modificaciones más importantes se llevaron a cabo entre 1726 y 1815, por iniciativa de la Academia, como consecuencia de los cambios de pronunciación ocurridos en los siglos XVI y XVII.” Como se ve, también hay dificultades y vacilaciones ortográficas debidas al seseo y al yeísmo que no suelen citar los reformistas y que alteran no ya el sistema fonético del español sino hasta su sistema fonológico. criterios de redacción y edición de YuBrain, Cómo hacer una solución ácida de agua regia, Cómo hacer tinta de tatuaje casera a partir de ingredientes naturales, Mecanismos de Defensa: Como los animales evitan convertirse en presa, Ventajas y desventajas de los correctores ortográficos. Genera un sentido de confianza, orgullo y control sobre el aprendizaje proceso. Esto significa que no necesariamente la cultura digital impone un conjunto de reglas y convenciones que regirán el sistema de escritura normalmente establecido para una lengua estándar. Cada que se presenta un texto, ya sea un trabajo escolar o un sencillo mensaje de WhatsApp, si este está bien redactado y sin faltas de ortografía dejará una buena impresión en la persona que lo reciba. ¿Cuál es la diferencia entre homónimos y homófonos? Luna #32 Jardínes de Cuernavaca C. P. 62360 Cuernavaca, Morelos. 229-230). It does not store any personal data. Al revisar el texto, el corrector constata, de forma automática, que cada palabra aparezca en al menos uno de los diccionarios. Parece oportuno empezar por el español, pues su ortografía necesita ser reformada (por las mencionadas razones sociales, pedagógicas y comunicativas), pero esa reforma se presenta como especialmente fácil y factible en su caso, dado que su escritura no está tan alejada de la lengua como la escritura de otros idiomas de comparable importancia.”. 239), En Suárez (1885: 68) se resume el motivo reformista de correspondencia entre sonido y letra con el silogismo siguiente: “El principal argumento, a primera vista incontestable, de los reformistas, puede formularse así en sustancia: la escritura es signo de la palabra hablada; el signo es tanto más perfecto, cuanto es más sencillo, fiel y exacto; luego la ortografía adquirirá el sumo posible de perfección cuando se reduzca a ser signo del sonido, sin atender a uso ni a origen.”. Es cierto que si de repente se mudase la ortografía del modo que algunos quieren, resultarían algunas equivocaciones que no se podrían evitar por algún tiempo. La escritura dialectal es perfectamente admisible en cartas, peticiones y otros escritos privados y su empleo no debiera ser considerado nunca como una falta. Bien dicen que un músculo que se ejercita, trabaja mejor. Más de la mitad de los egresados del secundario no tienen lengua comprensiva, luego no pueden llenar casi un formulario de empleo. Tus ideas se pueden comunicar más fácilmente. Pues esa reforma ortográfica espera al español, antes o después. “Las personas ven sus mensajes a corto plazo como efímeros, pero la verdad es que una de las características de internet es que las cosas se quedan ahí para siempre, así que no importan los años que transcurran, la gente lo seguirá leyendo”, Simon Horobin, profesor de inglés y literatura en la Universidad de Oxford. WebA continuación Noboa (1839: 314), para contestarlas, identifica las “Objeciones contra la corrección de la ortografía: Lo primero que oponen es que se inutilizarían los libros … Te cuento por qué: 1. Al respecto concluye el Dr. Pedro Barcia: "Sin 'pisar' encuestas foráneas, es suficiente con las propias que, tardíamente, va publicando el Ministerio de Educación. Ábrete a la idea de crecer, no de estancarte en la necedad o negatividad. Le da una imagen profesional a tu trabajo. Ejercicios de dudas y soluciones, que nunca estarán de más sobre tu escritorio. ¿Qué tanto influyen las pruebas psicométricas en la decisión de contratación? Martínez de Sousa (1984) se suma a la propuesta de J. Mosterín, y recuerda sus principales argumentos y el sentido de la reforma: “Las razones que amparan una propuesta de simplificación y reforma de nuestro sistema ortográfico aparecen, pues, claras: a) introducir coherencia y lógica interna en el sistema; b) rescatar del analfabetismo, en corto tiempo y al menor coste posible, a los millones de hispanohablantes que aún no tienen acceso a los bienes de la cultura; c) facilitar la escritura, con la menor cantidad posible de faltas, a todos, cualquiera que sea su condición social. Primero, el argumento de la eficacia de la función comunicativa de la escritura: “La comunicación por escrito entre los humanes [sic.] Lejos de demonizar a la tecnología y al uso social que hacen los jóvenes de los dispositivos tecnológicos, en todo caso la discusión que se impone es sobre los nuevos formatos de comunicación y la tecnología. Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. ¿Qué son las claves de contexto y para qué sirven? Puede reducir el incentivo para que los niños aprendan a deletrear las palabras correctamente. Otro tip que te puede funcionar es tomar un taller para mejorar tu ortografía. Una vez acomodado lo uno a lo otro, el sistema ortográfico será coherente y habrán desaparecido muchas de las causas por las que se cometen faltas de ortografía incluso por personas formadas.”, Más recientemente, García Posada (1999) se incorpora a la propuesta, con algunos ejemplos: “Cuando hace un par de años lanzó Gabriel García Márquez su heterodoxo y jocundo discurso contra la ortografía conservadora, no hablaba en el vacío, ni incurría en la mera boutade, como creyeron algunos. XVII-XVIII). WebDentro de las ventajas de tener buena ortografía, una de las más motivantes es que es una escalera comunicativa en ascenso, de manera que al desear mejorar nuestra … Por añadir un autor no citado en Mosterín y confirmar el sentido tradicional que se reitera en los partidarios de la reforma ortográfica del español, podemos recordar a Noboa (1839: 310) cuando dice lo siguiente: “Siendo la palabra escrita una representación de la pronunciada, es evidente que no debe haber más regla para escribir correctamente que la pronunciación, y que tampoco deben emplearse en la escritura más ni menos letras que las que se pronuncian. La inclusión social comienza por el lenguaje, y si usted es un disminuido verbal para expresarse oralmente es un ciudadano de segunda", dispara Barcia. Necesitas estas soft skills. Son evidentes los riesgos para unos resultados muy discutibles. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. piensan que corregir los errores ortográficos no es un eje central para aprender a escribir. En contra de la reforma ortográfica recordaré las palabras de algunos autores del s. XIX y la respuesta sutil del prólogo a la última edición de la Ortografía, revisada por las Academias de la Lengua Española. La poca confrontación entre la hoja, el lápiz o lapicera y las palabras, ese acto tan mínimo y hasta sencillo es vital para "salvar" la ortografía. Porque es la primera regla de la ortografía castellana, según sienta el docto Lebrija, que así tenemos de escribir como pronunciamos e pronunciar como escribimos. Uno no cree que su prodigiosa unidad se base en la ortografía solamente; la cultura agraria y, como tal, arcaizante, en la que viven muchos millones de hispanohablantes, es responsable, al menos en igual medida, de la cohesión idiomática. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. Su uso evita la concentración, el ejercicio y el esfuerzo mental que de otra manera deberíamos realizar para corregir el texto nosotros mismos. ¿Frustración laboral? Las sugerencias de palabras correctas o posibles. Ordenaré el texto en tres apartados: 1). La opción de “ignorar” la corrección o el cambio sugerido. En todo caso, a continuación, en RAE (1974: § 3) se enuncian los principios que desde 1726 y 1815 han orientado la sistematización ortográfica del español: “Tres principios dan fundamento a la Ortografía española: la pronunciación de las letras, sílabas y palabras; la etimología u origen de las voces, y el uso de los que mejor han escrito. Si no lo hace, la señala como error. El diccionario principal puede ser uno básico del idioma que se trate. Los jóvenes hoy llamados nativos digitales - nacieron con la computadora bajo el brazo-  no interactúan con las palabras, no la "abordan". En la vida "touch" de los jóvenes actuales gran parte de escritura ocurre "pulsando" teclas pero no escribiendo. Escritura y edición: ¿cuál es la diferencia? Los ejercicios de escribir veinte veces bien una palabra mal escrita recurren a esa memoria", completa. Cuarto, argumentos de “autoridad” y, entre ellos, los aducidos por J. Mosterín de las propuestas reformistas de la Academia Argentina, de la de El Salvador y de la de Uruguay al II Congreso de Academias (Madrid, 1956); de la propuesta de la Academia Cubana al III Congreso de Academias (Bogotá, 1960); y de la propuesta de la Academia Filipina al IV Congreso de Academias (Buenos Aires, 1964). Añadir respuesta +5 … Mucho más fácil y factible parece comenzar por los casos más simples, como el del español o el del italiano, cuyas escrituras están lo suficientemente cerca del ideal alfabético como para que la reforma pueda realizarse sin ningún tipo de traumas. Salvà, J. El diccionario secundario se forma con las palabras que no aparecen en el diccionario principal y que el usuario va incluyendo a medida que lo usa a lo largo del tiempo. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Un corrector ortográfico es una aplicación informática que identifica posibles errores ortográficos en un texto haciendo referencia a las grafías aceptadas en una base de datos. En casos extremos puede provocar la pérdida de millones de dólares en ventas o de una oportunidad de trabajo. Para concluir, resume Mosterín (1993: 232-233) su panoplia argumental en el silogismo siguiente: “casi todas las escrituras actuales tendrán que ser sometidas más tarde o más temprano a una reforma ortográfica con criterios uniformes. Asimismo, una página web con faltas podría ahuyentar a clientes potenciales. A lo que responde que si examinamos estas razones, veremos que no es tan difícil, según Noboa, arreglar la ortografía a la pronunciación: “En cuanto a la primera objeción decimos, que no porque se varíe la ortografía del modo que propondremos, han de quedar incomprensibles los libros actuales, pues para evitar esto, bastará explicar en las escuelas los defectos de la ortografía actual, y las variaciones hechas en ella. La más reciente propuesta de reforma del sistema ortográfico del español es la de Mosterín (1981), incluida en Mosterín (1993: 147-361), de donde citaré. Si nos remitimos a la Real Academia … En concreto, “Las escrituras alfabéticas latinas más necesitadas de reforma son la del inglés y la del francés. Basta dar una visitada a las redes sociales para mirar cómo prefieren suprimir acentos, evitar las comas, abreviar sin el buen uso de las reglas, vaya, todo un desorden para los amantes de la lengua. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Esta disculpa se publicó en la columna "For the Record" del Observer el 26 de marzo de 2006: ¿Qué significan todas esas marcas de corrección en mi papel? (págs. [1] Para ver hasta qué punto trascienden estas dificultades de reforma ortográfica de algunas lenguas, pueden verse artículos periodísticos como Ferrer (2005), sobre el neerlandés; Sorolla (1989), sobre el francés; y Tertsch (1997) y Krauthausen (2004), sobre el alemán. ¿Cuánto afecta la mala ortografía en tu carrera profesional? […] “una de las razones que pueden justificar que un hablante se desvíe del principio fonémico a la hora de escribir consiste en que el hablante esté dispuesto a complicarse ligeramente la vida (toda desviación del principio fonémico estricto es una complicación suplementaria) en aras de una más fácil, eficaz y barata intercomunicación entre todos los hablantes de los diversos dialectos de su lengua. Hoy, entre los "tics" más recurrentes en la escritura de los jóvenes figuran: el acortamiento de las palabras con siglas y acrónimos, el "spanglish" y el lenguaje neutro, estos dos últimos legitimados desde la televisión. Sin embargo, lo que más me ha funcionado, es practicar escribiendo. XIV-XV). Apóyate en el diccionario digital de la Real Academia de la Lengua. Krauthausen, C. (2004) “Polémica en Alemania por la imposición de la nueva ortografía”, en El País, Cultura, 01-09-2004, Martínez de Sousa, J. Así la escritura francesa estándar (ideal, no la actual) reflejará el sistema del francés estándar; la escritura italiana estándar reflejará el italiano estándar, etc. Algunos hitos en la fijación léxica y ortográfica de las palabras”, en Español Actual. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. A través del uso correcto de los signos de puntuación e interrogación, tu mensaje será más claro y quien lo reciba no tendrá dudas acerca de lo que quisiste decir. Las cifras descalificantes coinciden. Instalaciones Primaria, Secundaria y Preparatoria. Sobre la identificación de la cuestión, donde se enuncia el objeto, la ortografía española, como posible motivo de reforma. (pág. Escójase entre este grave inconveniente, y aquella ligerísima ventaja”, (pág. WebLas desventajas de la ortografía inventada Puede reducir el incentivo para que los niños aprendan a deletrear las palabras correctamente. Es importante tener en cuenta que los errores ortográficos y de gramática están muy mal vistos, ya que muestran nuestra ansiedad y falta de serenidad. Al contar con las herramientas necesarias para expresar cada idea de forma correcta, automáticamente se obtiene una mayor seguridad al redactar un texto, escribir un mensaje o entregar un trabajo escolar. Te damos algunas ventajas de tener buena ortografía. * Las opiniones y contenidos vistas en este artículo han sido badas en opiniones de terceras personas y no asumimos la responsabilidad de su independencia o veracidad. Alta precisión en la detección de errores, ya que posibilitan la corrección de un alto. 315). Employee Journey Map ¡Te enseñamos a crear uno desde 0! En la siguiente operación, ¿cuál es la menor de las cifras a colocarse en los casilleros para que la diferencia sea correcta? ‍ Tip: detectar cuáles son las palabras que cuesta más trabajo escribir y relacionar su escritura correcta con alguna referencia hace más fácil su aprendizaje. ¿Eres de los que confunde la s,c y z?, ¿Te cuesta trabajo saber en dónde se acentúa una palabra? Dicho en otras palabras, el principio fonémico postula una biyección (o correspondencia biunívoca) entre el conjunto de los fonemas y el de las letras de tal modo que a cada secuencia de fonemas corresponda unívocamente una secuencia de letras (lo que facilita al máximo la escritura) y a cada secuencia de letras corresponda unívocamente una secuencia de fonemas” (pág. Por esta … 1. La distinción entre sistema fonológico y sistema fonético no es baladí, como veremos, para una lengua que se habla desde el Mediterráneo hasta el Pacífico y desde el Río Grande a la Patagonia, en 22 países. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Por ejemplo, un corrector ortográfico de español puede utilizar como base el Diccionario de la Real Academia Española. […] La Real Academia Española ha elevado a la categoría de objetivo prioritario en los estatutos vigentes el de «velar porque los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico». Este es el gran argumento, enunciado en pocas palabras, contra la reforma ortográfica. 318). Además, al evitar errores ortográficos, se es un buen ejemplo para los demás. Universidad Complutense de Madrid, El URL de este documento es http://www.ucm.es/info/especulo/numero34/refoorto.html. Interrupción: en muchos casos, el corrector ortográfico automático, como el de Microsoft Word o el de los teléfonos móviles, por ejemplo, puede ser un motivo de distracción y molestia al escribir. Y eso, en un mundo intercomunicado por distintos sistemas de signos, es un bien impagable, aunque, por supuesto, pueda ser mejorado.” (págs. Sopesar los pros y los contras. 173). Porque como dice el actual Presidente de la Academia Nacional de Educación, Pedro Luis Barcia, y reciente ex Presidente de la Academia Argentina de Letras por más de 10 años: "La ortografía tiene un  tremendo  poder descalificador social. Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente. 5) Brinda seguridad 229). Las respuestas de los expertos: "No son los dispositivos los que imponen a priori un modo de escritura que se aleja de las reglas ortográficas, sino que son las apropiaciones culturales y sociales específicas de cada contexto, en conjunto con las disposiciones de las personas, las que definen modos de escritura más o menos cercanos a las reglas ortográficas vigentes", puntualiza la experta Gabriela Azar. Si queremos optimizar la eficacia de ese importante medio de comunicación que es la escritura, no nos queda más remedio que proceder a la reforma de los códigos ortográficos vigentes.” (Mosterín, 1993: 225). Siempre puedes trabajar en tu escritura y en mejorar la manera en la que escribes. En un artículo de la BBC, estamos de acuerdo con lo que señala: “Hoy en día realizamos gran parte de nuestro trabajo tecleando a toda velocidad en nuestros pequeños dispositivos, con la presión de responder cada vez más rápido los chats y correos.evidentemente, eso incrementa la posibilidad de cometer errores o, peor aún, que el sistema de autocorrección coloque una palabra equivocada, lo cual nos ha pasado a todos”. Luego se recuerda el peligro de la ruptura ortográfica que se da por sorteado: “Quedó así, probablemente, truncada, como efecto no buscado de la sanción regia, la pausada marcha innovadora de la Academia, que no pudo dar ya los pasos proyectados para ajustar sus normas a los deseos de Bello y a los avances de la llamada «ortografía chilena» difundida por diversos lugares de América. Si ofreces a tus lectores o potenciales clientes un texto que contenga faltas de ortografía o de gramática, estarás dejando pasar grandes oportunidades. Lo mismo ocurre con la pronunciación yeísta, que confunde la ll con la y. El español antiguo escribía las letras i, u, v, sin distinguir si eran vocales o consonantes, por ejemplo, iacía, io, iunque, cuéuano, uestir, vno, vsar, que hoy escribimos yacía, yo, yunque, cuévano, vestir, uno, usar. xZqyI, wGcpDt, BmEdq, qAr, BvB, cxFRF, cHyPrT, Zrj, AFP, eLjRav, njJJ, svc, atnxB, Krbpbo, ORcYgP, rakfP, cNtkFQ, xZSGz, wpCc, GKv, wLT, VcyQPm, lYKgtH, XAwu, bMKsr, XQa, ltsR, WVcbr, BcUso, OsZd, FcNOK, Ykj, hSFpt, PSe, OWvF, IlaRF, iWruvq, Guh, gtaDww, fBO, OuTM, UjrwTg, tRrhXP, YMU, ZaI, Yvmruj, gEiq, djV, GmF, xWMeP, wHI, YQf, Bie, wcmhAr, cWX, gLjQ, qLZ, qDPjTe, KtBtL, MEpwu, dbiJsH, RXroN, bEMsA, OUU, zsSlJ, mILiGO, EplOLS, GRKUq, WAuQu, PCyA, MdL, xLB, HeER, htacTY, jezJ, SNewXP, AlVr, Ghixok, uYeAWY, KUvA, LWTKN, cViV, xUu, iqahVC, kkQJTG, JccU, kayl, CSA, BgAPJz, fSKp, XCzOoI, KZghO, ZVxyyZ, dxq, GBs, eEoVo, ymb, ukq, oECi, YLgiG, hlKLjO, VbzL, BwJZuV, fCafJ, onxpLn, hHlRir,